照片由艺术家提供.

珍妮弯曲年轻

卡林加拉加编织和舞蹈

珍妮弯曲年轻 她从外祖母那里学会了卡林加织布, Mambot Cusay, 和她的阿姨, 爱丽丝Dumatog, 在她的家乡 barangay或者卡林加省Lubuagen的Mabilong社区. 珍妮从小就开始编织,10岁时就制作了自己的第一条腰带. 珍妮是唯一一个移民到加州的卡林加织布工, 也许是整个美国.

卡林加是菲律宾的一个省,是同名原住民的家园. Kalinga编织,或 laga传统上是由妇女在背带织布机上用五根杆完成的. 拉加被用来制作毯子和传统的服饰,包括 是e (男性丁字裤), 毛毡 (女裙)、腰带. 今天, 部落成员经常穿西部服装, 但传统服装仍然受到高度重视,在社区庆祝活动中穿着, 家庭庆祝活动, 节日, 和礼仪. 编织裙子, 腰带和其他物品是特别利用在舞蹈的表现,可能发生的庆祝收获, 婚礼, 战争与和平协定. 舞蹈动作取材于环境和尘世环境,承载着不同的含义和历史. 舞蹈捕捉了卡林加人的信仰、庆祝活动和日常生活的动作.

她对拉加编织的了解, 珍妮说, “如果被问及是什么让我成为卡林加, 这是我的编织. 这就是我的身份. 我想留着它.”

珍妮还精通传统的卡林加舞, 学习舞蹈,比如Banga舞,她的父亲Cirilio“Sapi”Bawer是文化传承人,也是Lubuagan KAYAW文化集团的联合创始人. 珍妮在六岁时开始训练成为一名舞者,她的第一次接触是参加一个和平协定的庆祝活动, 两个部落在经历了一段有争议的过去后,聚在一起解决他们的分歧. 舞蹈和音乐在庆祝人们的团聚中发挥了核心作用.

学徒计划

2020

珍妮正在和学徒一起工作 “特里” Teresita Kataag Bautista将分享传统的吟唱表演,并将卡林加文化表达中不可或缺的音乐和歌曲遗产传承下去. 目的是学习卡林加的歌曲,并作为卡林加表演的一部分演奏伴奏乐器. 特里将学习领导拉加织工介绍编织会议和在社区节日和集会上的示范.

2016

作为一名艺术家导师 学报的学徒计划 in 2016, 珍妮训练她的徒工金伯利·德奎斯特练习菲律宾土著卡林加舞.

2012

珍妮指导徒弟霍莉·卡利卡,开始了霍莉在拉加的训练. 他们涵盖了从组装背带织机到织布的整个过程. 珍妮和霍莉记录了学徒期, 透过互联网与本地及国际菲律宾社区分享学习过程.

画廊

Holly Calica在Kalinga Laga背带织机上织布.

珍妮弯曲年轻调整Holly Calica背带织机中间部分的纱线.

珍妮弯曲年轻调整Holly Calica背带织机中间部分的纱线.

珍妮·鲍尔·杨和霍莉·卡利卡查看了卡利卡手机里保存的一张照片.

仔细看看菲律宾卡林加梭织裙上的刺绣和贝壳作品.

仔细看看菲律宾卡林加梭织裙上的刺绣和贝壳作品.

Holly Calica将线穿过几股线来编织.

Holly Calica练习Kaliga Laga,在背带织机上织布.

背带织机的背面透视.

菲律宾北部卡林加族妇女的装饰用的织成的裙子.

背带织机的正面透视.

调整背带织布机中部的纬线.

下一张

冰球突破试玩网站

每一份礼物都是对文化传承者和加州人民的承诺.

捐赠