Betty Marín, ACTA项目经理
2020年9月22日

请访问página en español aqui.

2020年7月和8月, 冰球突破试玩网站举办了一个由五部分组成的系列研讨会 洛杉矶文化的看台 (文化治疗). 我们的“建设健康社区”的艺术家伙伴们主持了在线会议,重点是传统艺术如何引导我们在面临巨大压力时获得治愈和和平. 在这问+, ACTA项目经理Betty Marín与艺术家研究员路斯马琳Cordero和属性门德斯讨论传统艺术与心理健康的关系.

“文化库拉”系列线上工作坊的参加者.

“洛杉矶文化的看台:利用传统艺术来应对压力和焦虑” 是一个在线研讨会系列,它是由博伊尔高地近十年的工作发展而来的 建立健康的社区 这项计划由加州捐赠基金资助.  在这个程序中, 冰球突破试玩网站提升了以社区知识和文化为中心的传统艺术做法,并围绕卫生公平开展宣传工作, 投资的青年, anti-displacement努力, 恢复性司法, 以及在博伊尔高地扩大身心健康服务. 通过共同创造的过程, 订婚, 幸福, 以及传统艺术中蕴含的集体变化, ACTA的艺术家伙伴为日常活动人士创造路径,让他们在自己的社区和社区以外生活并实践他们希望看到的变化. 

ACTA的艺术家们和一个用鲜花装饰的祭坛.

ACTA的模式是在博伊尔高地的每一项个人健康权益运动中都安排一名传统艺术家研究员和一名学员.  师徒关系反映了传统艺术背景下的师生关系,这种关系保证了集体知识的传递. 洛杉矶文化的看台系列为艺术家们提供了一个合作的机会: 健康源于预防健康源于学校 东区领导, 投资于青年. 艺术家伙伴将心理健康和健康提升为我们所做的行动主义工作的关键, 特别是在我们继续面临COVID-19大流行、焦虑和压力加剧的情况下.

我们与 洛杉矶县心理健康部门 通过Promotora项目, 支持对文化敏感的社区健康教育工作者,这些人致力于利用有关心理健康和其他健康问题的资源,接触拉丁裔社区和其他服务不足的社区. 我们与发起人Maria Moreno合作,将她的心理健康课程与我们的艺术家伙伴领导的传统艺术课程相结合. 这个项目的重点是文化实践如何通过与植物的接触来支持我们的治疗, 祭坛, 写歌, 还有日常的传统做法. 该系列会议包括2020年7月至8月期间举行的五次每周会议. 

在这个故事中,我们邀请了两位艺术家来分享他们在这些工作坊中的经验: 路斯马琳Cordero 属性门德斯. 在过去的三年里,路斯一直受到Ofelia Esparza和Rosanna Esparza Ahrens的指导,参加健康与预防活动. 属性一直是东区领导运动的艺术家会员,近两年来一直致力于消除流离失所和促进公平发展. 

你主持了什么研讨会?你是如何发展主题的?

路斯
路斯马琳Cordero

我举办的研讨会是mg冰球突破豪华版试玩网站失去和悲伤的: El Rebozo de bienstar在我的老师们的支持和指导下,我的导师是李老师. 奥菲利亚·埃斯帕扎和她的女儿罗珊娜·埃斯帕扎·艾伦斯. 主题的形成首先要考虑文化背景. 第二个, 失去的痛苦,无法说再见, 特别是在影响整个世界的大流行时期.

工作坊的主要活动之一是制作纸花. 的 福罗de cempazuchitl (cempasúchil)是许多墨西哥社区使用的传统花, 尤其是在瓦哈卡州, 创造传统的祭坛来纪念和纪念我们爱的人,他们已经在超越进入神性的过程中.

令人难以置信的是,改变几张简单的纸的过程,可以帮助参与者想象和联系过去尚未释放的痛苦.

通过传统艺术,他们成功地创造了一种美丽的花,这种花通过传统来引导我们所爱的人的精神找到他们归属的家.

属性
属性门德斯

我领导了这个研讨会 种植治愈种子:如何使用植物治愈. 正如我们所讨论的 la 文化的看台 (文化如何治愈), 它激发了我们回忆祖先的故事和mg冰球突破豪华版试玩网站植物的知识,以及它们如何治愈的主题. 在我们和所有的社区中,我们有如此多的文化知识,我们都可以从中学习, 重温, 和荣誉. 这个工作坊的灵感来自于我祖母传授给我的植物的治愈特性.  在我们的研讨会上,我们讨论了我们对植物的记忆和知识,以及我们与地球的联系. 我展示了四种很容易在你的社区或当地商店找到的植物.  我们谈到的植物是甘菊, 薰衣草, 薄荷和香蜂草有助于减轻压力和焦虑.   

它如何反映你在BHC(建设健康社区)中所做的工作?它有何不同?

路斯

自从我成为BHC的一员, 我试图在我的作品中不仅反映传统艺术可以成为一座过渡的桥梁,以建立更健康的社区, 但也要有承诺和奉献精神. 今天, 我觉得我们已经能够唤醒我们社区中存在的需求,以达到更好的情感平衡.

属性

它通过继续围绕土地和文化知识的对话反映了工作. 我们继续讨论我们与土地和植物的联系,以帮助建立健康的社区.

制作cempazuchitl.

通过领导这次研讨会,你学到了什么或重申了什么? mg冰球突破豪华版试玩网站你自己? 对传统艺术?

路斯

通过指导这个研讨会,我了解到尽管我们在社交上保持距离, 我们可以连接并传递爱和情感或精神治疗的信息,这是所有人在失去和悲伤的过程中都需要的,但我们经常因为耻辱或批评的原因而隐藏.

至于我自己, 我成功地把失去或死去所爱的人看作是灵魂的最终解放, 达到神圣的超越, 把痛苦抛在脑后,庆祝生活,纪念逝去的人. 至于传统的或祖传的艺术, 我正在学习回到他们身边,我的目标是教育新一代,因为随着现代化的发展,我们把他们留在了过去.

属性

讲习班重申了我祖母传给我的教诲. 在我们分享mg冰球突破豪华版试玩网站植物和迁徙的祖先记忆时,我深切地感受到我们的文化知识的重要性,以及来自我们传统艺术的治愈作用.

与其他艺术家一起开发这个系列的过程是怎样的?

社区祭坛创建作为建设健康社区博伊尔高地计划的一部分.
路斯

一开始,为了开展这一系列的研讨会,我们有更多的问题而不是答案. 但随着我们对目标的了解, 是为了给社区带来一个重新连接我们祖先传统的空间, 一切自然流淌, 每个艺术家都把自己的教导和经历联系起来,传递精神治疗的信息,我们每个人都是实现这一目标的工具.

属性

这个系列研讨会的美妙之处在于我们作为一个团队的合作. 和这群艺术家一起工作是很有创造力和启发性的.  通过相互合作,我们创造了一个系列,创造了一个容器,通过传统艺术和祖先的知识来治愈.

你在参与的人们身上看到了什么影响?

路斯

在我指导的mg冰球突破豪华版试玩网站失去和悲伤的研讨会上,我能够产生的影响是非常令人兴奋的,因为每个参与者都根据他们自己的需要经历了它. 最重要的事实是,一些人是如何设法与他们的祖先联系,以及如何在治疗过渡与 El Rebozo de bienstar 他们设法释放了部分痛苦,这些痛苦让他们与生活中的某个特定事件联系在一起.

属性

参与者和主持人是跨代的,完全在场.  人们分享了许多个人故事,这些故事对工作室和空间非常重要. 讲习班改变了我,根据参与者的描述,许多人觉得讲习班是愈合的, 强大和授权. 

 

它是否激励你去做更多相关的工作? 你的设想是什么??

路斯

参与者的积极回应让我非常满意,这激励了我继续学习,掌握必要的工具,继续在社区工作,解决与治愈和实现心理平衡有关的问题. 我想象着把它的意义传递给下一代, 神秘主义和传统祭坛之美. 

属性

它确实激励了我想要继续扩大这些工作室,并继续与这群艺术家合作到更多的社区.


观看所有文化库拉的直播视频 学报的YouTube页面.

所有照片均由ACTA的路斯马琳Cordero和属性门德斯提供.

冰球突破试玩网站

每一份礼物都是对文化传承者和加州人民的承诺.

捐赠