20年来，冰球突破试玩网站 学徒计划 与364名优秀的传统艺术家和从业者签订合同，以支持加州的文化传统.
现在进入第20个周期, 学报的学徒计划鼓励国家现存文化遗产的延续，通过与模范导师艺术家签约，为合格的学徒提供密集的培训和指导. 合同的 $3,000 与加州的艺术家导师合作来支付他们的费用、用品和旅行费用. 学员与学报的工作人员密切合作，开发和记录学徒计划, 最终有机会公开分享他们的工作成果.
2020年学徒工计划 32岁的艺术家 (16 对) 代表了加州文化多样性和代际学习的广度. 这对情侣从70多岁的艺术家导师到12岁的学徒都有, 从圣地亚哥到康特拉科斯塔县. 这些学徒制延续了繁荣的传统, 包括加州本土文化，比如南加州部落运动 不稀罕'kish. 其他人则庆祝植根于加州的传统, 最初来自菲律宾, 老挝, 印度, 伊朗, 海地, 秘鲁, 墨西哥, 古巴, 波多黎各, 西非, 和南美洲的安第斯山脉.
学报很高兴地宣布在2020年学徒计划中签约的16对全州艺术家:
L:由R拍摄. 罗德里格斯/学报. R:由Mosheh Milon拍摄.
打击乐手丹尼尔·布雷维尔 (2012) 回到项目中与学徒阿贾伊·杰克逊一起工作 海地伏都教打鼓.
照片由艺术家提供.
Topanga + Granada Hills
理查德Bugbee (Payoomkawichum-Luiseno), 曾是《学报》的徒弟，在传统的植物使用方面 (2009), 今年我们将继续向导师蒂莫西·奥内拉斯介绍 不稀罕'kish (字段 曲棍球)，一项南加州的部落运动.
摄影:Jenny Graham.
唐尼+圣费尔南多
玛丽 居多将在穆网站上当学徒 “佩佩” 卡洛斯·冈萨雷斯加深了她的练习 requinto romantico，一首女高音旋律吉他在trío romántico音乐中演奏 (a 起源于墨西哥、古巴和波多黎各的波莱罗舞音乐).
照片由艺术家提供.
洛杉矶 洛杉矶+ Inglewood
卡里尔·卡明斯将与学徒安东尼·威廉姆斯一起工作，加深他对基本入门知识的理解 来自芒丁传统的技术.
L:照片由艺术家提供. R:摄影:Golnaz Shahmirzadi.
加州大学伯克利分校 埃尔塞里托+
歌手艾德丽安 Shamszad将与伊朗裔美国音乐家和作曲家Atabak Elyasi学习波斯语，以加深她的波斯语练习 波斯传统音乐的其他元素.
照片由艺术家提供.
恩西 +瓦伦西亚
打击乐大师基诺 Gamboa将指导戴安娜 安德里亚 索托特谢拉 在节奏，曲目和技巧方面 Afro-秘鲁vian狭谷这是一种来自秘鲁的盒子状打击乐器.
照片由Malaiky Norasene拍摄.
夫勒斯诺市
Sherina Han-Khampraseuth将担任指导 雅各 Norasene在 老挝lanard(或 )这是一种悬浮的木琴，用于老挝传统音乐中.
L:由Rapt Productions拍摄. R:摄影:Alan Kimara Dixon.
奥克兰 +旧金山
传统舞蹈大师Portsha杰斐逊和学徒Halima Marshall一起学习 海地的民俗舞蹈 植根于非洲伏都教的精神实践.
L:由Pallavi Puri拍摄. R: Chris Sullivan摄影.
罗德萨 琼斯 + Uzo Nwankpa
圣 旧金山+圣巴勃罗
罗德萨·琼斯将与学徒乌佐·恩万帕一起工作 非洲和非裔美国人的故事它特别注重自传式的叙事.
照片由艺术家提供.
喜瑞
Shubha 纳拉扬将和学徒一起工作 Saadhvi Narayanan在 南印度卡纳蒂克声乐，专注于教授不同语言、音阶和节奏的作曲.
图片由Ife Babatunde branand - newsome拍摄.
圣 迭戈
返回导师艺术家, 丹尼斯Newsome (2015, 2013年)回到项目中与纳迪亚·泰勒一起工作 卡伦达，传统的非洲棍棒战斗.
照片由艺术家提供.
Inglewood +长滩
Sinaa 格林将在 Gnenemon独奏 索罗在 西非Balafon (a 葫芦共鸣木琴)在象牙海岸的Senufo传统.
L:图片由Inni Singh拍摄. R:由Vijay Raghavendiran拍摄.
方面萨勃拉曼尼亚 + Kaavya Venkataramanan
库比蒂诺 +弗里蒙特
Kaavya Venkataramanan将深化她的实践 或是在导师的指导下，她跳了一种南印度古典舞蹈 方面 萨勃拉曼尼亚.
照片由艺术家提供.
阿苏雷什 + Nila 拉杰什
弗里蒙特
阿 苏雷什将和学徒一起工作 Nila 拉杰什在表演中进一步发展了她的曲目和声乐技巧 卡纳蒂克音乐这是南印度的一种古典音乐.
卡斯特罗 谷+奥克兰
珍妮弯曲年轻 (2016, 2012年)回到项目与特雷西塔合作 “特里” Kataag包蒂斯塔在 卡林加音乐和圣歌, 菲律宾卡林加省的一种土著音乐，传统上伴随着卡林加拉加的编织活动.
摄影:Raul Brarrera.
里士满 +奥克兰
音乐大师赫克托耳Zapana将与学徒埃德森 Veizaga在 一种传统的安第斯排箫，被称为siku 在艾马拉和盖丘亚. 因为一种乐器不能演奏出一个音阶的所有音符, 两名四酷乐手将使用一种联奏技术来演奏整个旋律.
学报
珍妮弯曲 
